engelska-tyska översättning av open up

eröffnen
Ich möchte darüber keine ausführliche Debatte eröffnen. I do not want to open up a whole debate. Ich möchte jetzt keine Debatte dazu eröffnen. I will not open up that discussion right now. Das Stockholmer Programm wird neue Möglichkeiten eröffnen. The Stockholm Programme will open up new opportunities.
öffnen
Wir müssen den Markt unverzüglich öffnen. We must open up the market now. Wir müssen dieses Parlament öffnen! We must open up this Parliament! Die Sozialpartner müssen sich öffnen. The social partners must open up.

To open
To reveal oneself; to share personal information about oneself; to become communicative
To commence firing weapons
To rain

Some vacancies have opened up due to retirements.
Open up the door!
After three hours of questioning, he finally opened up.
As the convoy entered the pass, we opened up on them with everything we had.
The sky has really opened up. Ive never seen this much rain!

Ordbok